Linea de Atención en Caso de Arresto

CONOZCA SUS DERECHOS

• Cualquier persona que esté bajo custodia de los agentes de la ley, ya sea en Chicago o en cualquier otra ciudad o poblado del Condado de Cook, puede solicitar la asistencia de un abogado que la represente en cualquier momento del día y en cualquier día del año llamando al teléfono 844-817-4448. Si uno de sus seres queridos está bajo custodia, usted puede hacer la llamada.
• Cualquier persona que esté bajo custodia de la policía tiene el derecho de no incriminarse. Esto significa que usted no tiene que hablar con la policía. Todo lo que usted diga puede ser utilizado en su contra, incluso algo que considere insignificante.
• Los agentes de la ley están entrenados para obtener respuestas que sirvan para una condena. Pero usted puede protegerse de eso si tiene a un abogado que le represente en la estación de policía. Toda persona que esté bajo custodia de la policía tiene derecho a un abogado si lo solicita. Una vez que solicite un abogado, la persona detenida no puede ser interrogada hasta que su abogado esté presente. Pida un abogado tan pronto esté bajo custodia de la policía.
• Este servicio no tiene costo.
• A continuación le proporcionamos más información sobre sus derechos.  

Lo que hay que saber sobre la representación legal en la estación de policía

• Cualquier persona puede llamar al teléfono 844-817-4448, sin importar su capacidad de pago. Un abogado de la Oficina del Defensor Público del Condado de Cook acudirá a la estación de policía para representar a la persona sin costo alguno.
• Nunca se cobrará el asesoramiento del abogado que acuda a la estación de policía en respuesta a una llamada al 844-817-4448.
• Cualquier persona que sepa de alguien que haya sido detenido y que esté bajo custodia de la policía puede llamar al 844-817-4448. Esta llamada también la puede hacer un pariente o amigo.
• Si usted está llamando en nombre de un pariente o amigo, proporcione toda la información que pueda sobre la persona detenida, incluyendo el nombre y la edad, qué agencia de la ley arrestó a la persona (es decir, la policía de Chicago u otro poblado o municipio del Condado de Cook), cuándo ocurrió el arresto y dónde está detenida la persona, si es posible.
• La persona arrestada no debe hacer declaraciones por teléfono a sus amigos o parientes.
• Nuestra oficina también ofrece una representación legal a las personas detenidas por órdenes de detención. Si es posible, la persona que llama debe proporcionar información sobre la ciudad, el condado y el estado donde se emitió la orden, la fecha en que se emitió y la razón por la que se emitió, si la conoce.

Más información sobre sus derechos

• Se considera que una persona está detenida bajo custodia cuando no se sienta en libertad de alejarse de la presencia del agente de la ley. Estar detenido bajo custodia no sólo significa estar en una celda de la cárcel o incluso en una habitación cerrada en una estación de policía. Cuando los agentes de la ley restrinjan el movimiento o la salida de una persona, ya sea de una estación de policía, de un edificio, de un vehículo, de la calle o de cualquier otro lugar, esa persona está detenida bajo custodia y, por lo tanto, arrestada. Como resultado, esa persona tiene el derecho constitucional de guardar silencio y hablar con un abogado antes de responder a cualquier pregunta.
• Toda persona que sea interrogada por la policía tiene el derecho de no responder a sus preguntas, ya que esas respuestas podrían llevar a la policía a encontrar evidencias contra la persona interrogada. Esto es lo que comúnmente se conoce como el derecho de permanecer callado de la Quinta Enmienda. Cuando una persona es detenida bajo custodia por alguna agencia de la ley, esa persona fácilmente puede renunciar a su derecho de permanecer callado de la Quinta Enmienda sin saber realmente cuáles son esos derechos y cómo protegerlos.
• Si a usted lo detienen y lo interrogan las fuerzas de la ley (por ejemplo, la policía, un oficial del sheriff o un agente de la policía estatal), tal vez piense que negarse a responder a las preguntas le hará parecer culpable y/o que usted tiene más posibilidades de volver a casa si responde a esas preguntas. Pero para proteger sus derechos y asegurarse de que no se esté incriminando, usted tiene el derecho de hablar primero con un abogado.
• El derecho que tiene una persona detenida bajo custodia de obtener el asesoramiento de un abogado existe antes, durante y después de que la policía intente interrogar a esa persona. Una vez que una persona detenida le diga a la policía que no quiere responder a ninguna pregunta y que desea hablar con un abogado, la ley requiere que la policía deje de hacerle preguntas sobre cualquier presunto delito o actividad delictiva. (La policía sí tiene el derecho de hacer preguntas de identificación básicas, como el nombre, la fecha de nacimiento y la dirección de la persona). Contar con la presencia de un abogado en la estación de policía o en el lugar donde la persona esté detenida bajo custodia ayudará a garantizar que la policía sepa que la persona ha tomado la decisión de no responder a las preguntas.

Información sobre el tribunal de fianzas

• Si alguno de sus seres queridos es detenido bajo custodia durante la noche, él/ella comparecerá ante el tribunal de fianzas en un plazo de 48 horas. A continuación encontrará la información que necesita para saber dónde y cuándo se determinará la fianza:
• El tribunal de fianzas de Chicago para delitos graves se encuentra en el Edificio de Tribunales Penales George N. Leighton, ubicado en 2600 South California, Sala 100, Chicago, IL 60608. El número de teléfono es (773) 674-5882. La convocatoria del tribunal comienza a las 12 del mediodía de lunes a viernes para la mayoría de los casos de delitos graves. Sin embargo, las audiencias de los delitos de registro de delincuentes sexuales, los delitos sexuales violentos y los homicidios se llevan a cabo en la Sucursal 66, Sala 102 a las 11 a.m. en el Edificio de Tribunales Penales George N. Leighton.
• Durante los días festivos y los fines de semana, estos casos se atienden en el Tribunal Central de Fianzas a las 12:30 horas.
• En el caso de los arrestos por delitos menores en Chicago que requieren una comparecencia ante el tribunal, el lugar del arresto determina dónde se lleva a cabo la audiencia, de lunes a viernes.

* Área Norte: Comprende los distritos de policía de Chicago 11, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 24, 25
** Área Central: Comprende los distritos de policía 1, 2, 3, 8, 9, 10, 12, 13, 18 de Chicago
*** Área Sur: Comprende los distritos de policía 4, 5, 6, 7 y 22 de Chicago

• El tribunal de fianzas para delitos menores de Chicago atiende casos los sábados, domingos y días festivos en el Tribunal Central de Fianzas del Edificio de Tribunales Penales George N. Leighton, 2600 South California, Sala 100 Chicago, IL 60608.  La convocatoria para delitos menores comienza a las 12 del mediodía.
• Si la persona fue arrestada en un suburbio del Condado de Cook tanto por delitos graves como por delitos menores durante la semana, la audiencia del tribunal de fianzas se realizará en uno de los cinco distritos municipales.
   
• Segundo Distrito Municipal, Skokie IL, 5600 Old Orchard Rd (847) 470-7250
• Tercer Distrito Municipal, Rolling Meadows, IL, 2121 Euclid Ave, Rolling Meadows, Illinois 60008, (847) 818-3000
• Cuarto Distrito Municipal, Maywood IL, 1500 Maybrook Drive, Maywood, Illinois 60153, (708) 865-6040
• Quinto Distrito Municipal, Bridgeview, IL, 10220 S. 76th Avenue, Bridgeview, Illinois 60455, (708) 974-6500
• Sexto Distrito Municipal, Markham, IL, 16501 South Kedzie Parkway, Markham, Illinois 60428, (708) 232-4551
   
• Los sábados, domingos y días festivos observados por el tribunal, el tribunal de fianzas atiende los casos de arrestos por delitos graves y menores en áreas suburbanas de Chicago en el Tribunal Central de Fianzas:
   
  • Tribunal Central de Fianzas, Edificio de Tribunales Penales George N. Leighton, 2600 South California, Chicago, IL 60608, (773) 674-5882
  • La convocatoria del Tribunal de Delitos Menores comienza a las 12:30 p.m., generalmente en la Sala 102.  La convocatoria del Tribunal de Delitos Graves también comienza a las 12:30 p.m., generalmente en la Sala 100.
• Donde sea que se lleve a cabo la audiencia del tribunal de fianzas de la persona, es importante llegar a tiempo a la audiencia, vestirse adecuadamente y comportarse con respeto durante toda la audiencia. Asegúrese de apagar los teléfonos celulares, permanecer en silencio durante el proceso y utilizar una vestimenta adecuada que refleje la formalidad de la sala del tribunal. Evite llevar ropa con palabras o dibujos ofensivos, prendas rotas, chanclas, pantalones cortos, pantalones recortados, pantalones demasiado anchos, ropa que sea inapropiadamente reveladora o cualquier cosa que sugiera la afiliación a una pandilla.
•  Durante la audiencia, el abogado defensor intentará demostrar al juez que el acusado no representa una amenaza para la comunidad y que tiene suficientes vínculos con la comunidad como para no considerarse un riesgo de fuga.
• Algunas maneras de demostrar que el arrestado tiene vínculos con la comunidad son si el arrestado nació en el Condado de Cook y todavía vive allí, si posee una propiedad en el Condado de Cook, si tiene un empleo, si asiste a la escuela o si vive con o ayuda a cuidar a un miembro de la familia en el Condado de Cook. Usted puede ayudar al arrestado proporcionando documentos que comprueben lo anterior, como una hoja impresa con el horario de trabajo, el horario de la escuela o una factura reciente de servicios públicos a su nombre.
• Es posible que el tribunal de fianzas ponga en libertad con vigilancia electrónica a algunos acusados si tienen su propio lugar de residencia o disponen de un alojamiento alternativo. Es fundamental que la dirección y el número de teléfono sean correctos.

Después del tribunal de fianzas

• Después del tribunal de fianzas y suponiendo que el detenido quede en libertad bajo fianza, es extremadamente importante que se presente a la siguiente comparecencia en el tribunal y se mantenga en contacto continuo con su abogado asignado.
• Si usted pierde la información de su próxima fecha de audiencia en el tribunal, puede llamar a la Oficina del Secretario del Tribunal de Circuito del Condado de Cook al teléfono (312) 603-6601.
• El Defensor Público del Condado de Cook tiene abogados que trabajan en cada juzgado. Usted puede averiguar quién es su abogado (o el de su amigo o pariente) llamando al teléfono (312) 603 0600.
• Es posible que un caso judicial dure varios meses e incluso años debido a la complejidad del sistema legal. Es vital que durante este tiempo el abogado pueda ponerse en contacto con su cliente de manera oportuna. Los clientes y los testigos deben informar a su abogado de cualquier cambio en su información de contacto lo antes posible, incluyendo cambios de teléfono, email y dirección.